Еп. 20: Група відкриває закусочну та влаштовується на роботу на пляж, стикаючись із конкуренцією на конкурсі купальників.
Вийшов 13 серпня 1995 р.
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 16 · Група відкриває бар, щоб дістатися до Юрай, тоді як Нагі прибуває, щоб схопити Рьокко
- Еп. 17 · Проблеми з двигуном та нестача припасів залишають групу без їжі
- Еп. 18 · Космічний корабель групи ламається в незвичайній ділянці космосу.
- Еп. 19 · Викрадення космічного корабля групи юними злочинцями
- Еп. 20 · Група відкриває закусочну та влаштовується на роботу на пляж, стикаючись із конкуренцією на конкурсі купальників.
- Еп. 21 · Група маскується під студентів, щоб обійти блокпост на шляху до Джурі
- Еп. 22 · За проханням діда Кацухіто група жордко приземляється на таємничій власності галактики Дзюрай.
- Еп. 23 · Кацухіто та Кагато змагаються за владу над монархією Джай, тоді як Аеку викрадають.
- Еп. 24 · Команда атакує палац Джурі, щоб врятувати Аєку, тоді як Рьокко організовує відволікаючий маневр