Еп. 16: Група відкриває бар, щоб дістатися до Юрай, тоді як Нагі прибуває, щоб схопити Рьокко
Вийшов 16 липня 1995 р.
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 12 · Вацу відновлюється, знищуючи світи, тоді як Кійоне і Сасамі переживають альтернативні життя
- Еп. 13 · Вацу завершує ремонт, тоді як Міхоші та Рьокі переживають альтернативні реальності з Тенші
- Еп. 14 · Принцес заарештовано в кризі монархії Джурей
- Еп. 15 · Сім'я Масакі, Вацу, Міхоші та Кійон допомагають заручникам втекти з штаб-квартири Галактичної поліції.
- Еп. 16 · Група відкриває бар, щоб дістатися до Юрай, тоді як Нагі прибуває, щоб схопити Рьокко
- Еп. 17 · Проблеми з двигуном та нестача припасів залишають групу без їжі
- Еп. 18 · Космічний корабель групи ламається в незвичайній ділянці космосу.
- Еп. 19 · Викрадення космічного корабля групи юними злочинцями
- Еп. 20 · Група відкриває закусочну та влаштовується на роботу на пляж, стикаючись із конкуренцією на конкурсі купальників.