Tập 4: Orcs tấn công những người sơ tán khi núi lửa phun trào gây ra hỗn loạn trên đảo
Phát sóng ngày 31 tháng 7, 2021
The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster. (Source: Crunchyroll)
Số tập
- Tập 1 · Bữa tiệc của Yotsuya phát hiện ra sự dịch chuyển thời gian ở Cortonel sau khi tìm thấy Torii Keita
- Tập 2 · Yana và Aoiu đảm nhận vai trò Väikedaam
- Tập 3 · Yotsuya chế tạo vũ khí mới để chiến đấu với orc, nhưng kẻ thù thích nghi với mối đe dọa tầm xa.
- Tập 4 · Orcs tấn công những người sơ tán khi núi lửa phun trào gây ra hỗn loạn trên đảo
- Tập 5 · Nữ hoàng Orc tìm nơi nương tựa với trẻ em người dân tộc trên đảo Jiffon giữa thiên tai
- Tập 6 · Một con rồng hút sinh lực trong miệng núi lửa đe dọa cư dân đảo trong khi Yotsuya và Torii bỏ chạy.
- Tập 7 · Yotsuya gặp Glenda, người muốn kết nối với những du khách từ thế giới khác
- Tập 8 · Yotsuya và Glenda đối mặt với bẫy do trưởng làng đặt ra trong khi bảo vệ ngôi nhà của Jezby.