Odc. 4: Orkowie atakują ewakuowanych, a erupcja wulkanu wywołuje chaos na wyspie
Wyemitowano 31 lipca 2021
The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster. (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 1 · Impreza Yotsuya odkrywa przesunięcia czasowe w Cortonel po znalezieniu Torii Keity
- Odc. 2 · Yana i Aoiu przejmują rolę Väikedaam
- Odc. 3 · Yotsuya tworzy nową broń, by walczyć z orkami, ale wrogowie dostosowują się do zagrożenia z dalekiego zasięgu.
- Odc. 4 · Orkowie atakują ewakuowanych, a erupcja wulkanu wywołuje chaos na wyspie
- Odc. 5 · Królowa Orców szuka schronienia wśród ludzkich dzieci na wyspie Jiffon w obliczu klęsk żywiołowych
- Odc. 6 · Smok wyciągający siłę życiową z kaldera zagraża mieszkańcom wyspy, podczas gdy Yotsuya i Torii uciekają.
- Odc. 7 · Yotsuya spotyka Glendę, która chce nawiązać kontakt z podróżnikami między światami
- Odc. 8 · Yotsuya i Glenda stają w obliczu pułapki ustawionej przez szefa wioski podczas ochrony domu Jezby.