Tập 42: Lum và Ten say xỉn do mận umeboshi và gây ra hỗn loạn
Phát sóng ngày 8 tháng 9, 1982
Lum and Ten get drunk from eating umeboshi, and Lum begins flying around terrorizing Ataru's classmates in order to get more umeboshi. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 38 · Lum cố gắng tạo ra những bản sao của Ataru để bảo vệ cậu khỏi cơn thịnh nộ của Ran
- Tập 39 · Lum và Ataru đi hẹn hò lần đầu sau khi Lum nhận ra mối quan hệ của họ là bất thường.
- Tập 40 · Lum, Ataru, Shinobu và Mendo nghỉ hè bên biển
- Tập 41 · Bão Lũ Đổ Về Tomobiki Khi Lum Giúp Gia Đình Moroboshi Vượt Qua Khó Khăn
- Tập 42 · Lum và Ten say xỉn do mận umeboshi và gây ra hỗn loạn
- Tập 43 · Ataru, Lum và Ten gặp một người hình mèo trong mùa giao phối của loài mèo.
- Tập 44 · Ataru hối hận vì đã hét vào mặt Lum sau khi cô ấy rời đi để làm mới hộ chiếu
- Tập 45 · Bạn bè của Lum tổ chức một buổi tái ngộ bất ngờ, khiến cô bị căng thẳng vì sự tránh né của họ
- Tập 46 · Học sinh biểu tình phản đối lệnh cấm ăn trưa đồ ăn nhanh bên ngoài trường