Ep. 42: Lum e Ten si ubriacano con le umeboshi e causano il caos
In onda il 8 settembre 1982
Dopo aver consumato le umeboshi, Lum e Ten si ubriacano. In questo stato di ebbrezza, Lum prende il volo, volando intorno e terrorizzando i compagni di classe di Ataru. Il suo comportamento disruptive è guidato dal desiderio di ottenere più umeboshi. L'incidente mette in luce le conseguenze caotiche del loro consumo di prugne sottaceto, portando a un disturbo tra gli studenti.
Episodi
- Ep. 38 · Lum tenta di creare copie di Ataru per proteggerlo dalla ira di Ran
- Ep. 39 · Lum e Ataru escono per il loro primo appuntamento dopo che Lum si rende conto che la loro relazione è anomala.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu e Mendo trascorrono le vacanze estive al mare
- Ep. 41 · Il tifone allaga Tomobiki mentre Lum aiuta la famiglia Moroboshi ad affrontare la situazione
- Ep. 42 · Lum e Ten si ubriacano con le umeboshi e causano il caos
- Ep. 43 · Ataru, Lum e Ten incontrano un umanoide felino durante la stagione degli amori dei gatti.
- Ep. 44 · Ataru si pente di aver urlato a Lum dopo che lei se n'è andata per rinnovare il passaporto
- Ep. 45 · Gli amici di Lum organizzano una riunione sorpresa, causandole angoscia a causa del loro evitamento
- Ep. 46 · Gli studenti si ribellano al divieto di pranzi veloci fuori sede