Tập 39: Lum và Ataru đi hẹn hò lần đầu sau khi Lum nhận ra mối quan hệ của họ là bất thường.
Phát sóng ngày 11 tháng 8, 1982
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 35 · Ran lên kế hoạch rút cạn tuổi trẻ của Ataru sau khi nhớ lại những rắc rối trong quá khứ của Lum
- Tập 36 · Rei trở lại và gây rối trong phòng học
- Tập 37 · Áo Choàng Đỏ Ma Xuất Hiện Tại Vũ Hội Mùa Hè Trường Trung Học Tomobiki
- Tập 38 · Lum cố gắng tạo ra những bản sao của Ataru để bảo vệ cậu khỏi cơn thịnh nộ của Ran
- Tập 39 · Lum và Ataru đi hẹn hò lần đầu sau khi Lum nhận ra mối quan hệ của họ là bất thường.
- Tập 40 · Lum, Ataru, Shinobu và Mendo nghỉ hè bên biển
- Tập 41 · Bão Lũ Đổ Về Tomobiki Khi Lum Giúp Gia Đình Moroboshi Vượt Qua Khó Khăn
- Tập 42 · Lum và Ten say xỉn do mận umeboshi và gây ra hỗn loạn
- Tập 43 · Ataru, Lum và Ten gặp một người hình mèo trong mùa giao phối của loài mèo.