第 19 集: 阿拉蕾與恰奇在北方溫泉的古代過去中游泳，而千兵衛並不知情
1981年8月19日 播出
19
Arale and Gatchan time slip to a "long time ago" to go swimming without telling Senbei! Senbei starts to worry because they are not coming home. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 15 集 · 阿拉蕾看到茜的辮子後也想編辮子，隨後她的團隊在叢林中遭遇越野車拋錨。
- 第 16 集 · Arale發現能預知未來的相機，並與Akane互換身份。
- 第 17 集 · 吸血鬼和狼人拜訪千兵衛尋求血液和金錢，卻無法吸取阿拉蕾的血液。
- 第 18 集 · 阿拉蕾與恰奇進入童話世界，與惡魔玩捉迷藏後被困於書中
- 第 19 集 · 阿拉蕾與恰奇在北方溫泉的古代過去中游泳，而千兵衛並不知情
- 第 20 集 · 木菇因父親吃掉她最愛的草莓而離家出走
- 第 21 集 · 仙貝與山吹前往太空，降落在山吹被怪物擄走的星球上。
- 第 22 集 · Senbei 重返地球並面對老友的不解
- 第 23 集 · 阿拉蕾與班喬的約會誤會導致力量減弱