Tập 19: Arale và Gatchan bơi lội trong quá khứ xa xôi mà không có sự biết đến của Senbei
Phát sóng ngày 19 tháng 8, 1981
19
Arale and Gatchan time slip to a "long time ago" to go swimming without telling Senbei! Senbei starts to worry because they are not coming home. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 15 · Arale muốn tết tóc sau khi thấy của Akane, rồi xe jeep safari của nhóm cô bị hỏng giữa rừng.
- Tập 16 · Arale phát hiện ra một chiếc máy ảnh có thể xem tương lai và hoán đổi thân phận với Akane.
- Tập 17 · Trampire và một người sói đến gặp Senbei để xin máu và tiền nhưng không thể hút máu Android Arale.
- Tập 18 · Arale và Gatchan bước vào thế giới cổ tích, chơi trò đuổi bắt với ma quỷ trước khi bị mắc kẹt trong một cuốn sách.
- Tập 19 · Arale và Gatchan bơi lội trong quá khứ xa xôi mà không có sự biết đến của Senbei
- Tập 20 · Kinoko rời nhà sau khi bố cô ăn hết dâu tây yêu thích
- Tập 21 · Senbei và Yamabuki du hành vào không gian và đáp xuống một hành tinh, nơi Yamabuki bị một quái vật bắt cóc.
- Tập 22 · Senbei trở lại Trái Đất và đối mặt với sự hoài nghi từ những người bạn cũ
- Tập 23 · Cuộc hẹn của Arale và Bancho gây hiểu lầm dẫn đến suy giảm sức mạnh