الحلقة 4: يكمل بيكولو تقنية قذيفة الشعاع الخاصة بينما يدافع غوكو لمدة خمس دقائق ضد راديتز
بُثت في 17 مايو 1989

The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
الحلقات
- الحلقة 1 · يقترب تهديد فضائي شرير جديد من الأرض بينما يستمتع غوكو بحياة هادئة مع عائلته.
- الحلقة 2 · يحضر غوكو وغوهان اجتماعاً لإعادة الاتصال في جزيرة المعلم روشي حيث يصل زائر غير متوقع
- الحلقة 3 · يشكل غوكو تحالفاً غير متوقع لإنقاذ غوهان من مطالب راديتز
- الحلقة 4 · يكمل بيكولو تقنية قذيفة الشعاع الخاصة بينما يدافع غوكو لمدة خمس دقائق ضد راديتز
- الحلقة 5 · غوغا يوقظ غضبه بينما يتلقى غوكو هجوم راديتز
- الحلقة 6 · يستعد محاربو زد لوصول السايان بينما يتدرب غوكو مع الملك كاي
- الحلقة 7 · يواجه غوهان تحديات البقاء والديناصورات في يوم تدريبه الأول
- الحلقة 8 · يتلقى كريلين رسالة تدريب عاجلة بينما يخضع غوهان لتحول مذهل