Tập 4: Piccolo hoàn thiện Special Beam Cannon trong khi Goku phòng thủ trong năm phút trước Raditz
Phát sóng ngày 17 tháng 5, 1989
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Số tập
- Tập 1 · Một mối đe dọa mới từ người ngoài hành tinh đang tiến đến Trái Đất trong khi Goku tận hưởng cuộc sống yên bình bên gia đình.
- Tập 2 · Goku và Gohan tham dự buổi họp mặt tại đảo của Master Roshi, nơi một vị khách bất ngờ xuất hiện
- Tập 3 · Goku hình thành một liên minh bất ngờ để cứu Gohan khỏi những yêu sách của Raditz
- Tập 4 · Piccolo hoàn thiện Special Beam Cannon trong khi Goku phòng thủ trong năm phút trước Raditz
- Tập 5 · Nộ lực của Gohan trỗi dậy khi Goku chịu đựng cuộc tấn công của Raditz
- Tập 6 · Các Chiến Binh Z Chuẩn Bị Cho Sự Đón Đón Của Người Saiyan Trong Khi Goku Tập Luyện Cùng Vua Kai
- Tập 7 · Gohan Đối Mặt Với Thử Thách Sinh Tồn Và Khủng Long Trong Ngày Đầu Tiên Huấn Luyện
- Tập 8 · Krillin Nhận Được Tin Huấn Luyện Khẩn Cấp Trong Khi Gohan Trải Qua Sự Biến Đổi Đột Phá