Эп. 4: Пикколо оттачивает Специальный Лучевой Канон, а Гоку защищает его в течение пяти минут против Радитца
Вышел 17 мая 1989 г.
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Эпизоды
- Эп. 1 · Новая зловещая инопланетная угроза приближается к Земле, пока Гоку наслаждается спокойной жизнью с семьей.
- Эп. 2 · Гоку и Гохан посещают встречу выпускников на острове Мастера Роси, где появляется неожиданный гость
- Эп. 3 · Гоку заключает неожиданный альянс, чтобы спасти Годзю от требований Радитца
- Эп. 4 · Пикколо оттачивает Специальный Лучевой Канон, а Гоку защищает его в течение пяти минут против Радитца
- Эп. 5 · Гнев Гоханов пробуждается, когда Гоку терпит нападение Радитца
- Эп. 6 · Воины Z готовятся к прибытию Сайянов, пока Гоку тренируется с Королем Кая
- Эп. 7 · Гохан сталкивается с испытаниями на выживание и динозаврами в свой первый день тренировок
- Эп. 8 · Криллин получает срочное сообщение о тренировке, а Гохан переживает шокирующую трансформацию