Odc. 4: Piccolo doskonali Special Beam Cannon, podczas gdy Goku broni się przez pięć minut przed Raditzem
Wyemitowano 17 maja 1989
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Odcinki
- Odc. 1 · Nowe niebezpieczne zagrożenie ze strony kosmitów zbliża się do Ziemi, podczas gdy Goku cieszy się spokojnym życiem z rodziną.
- Odc. 2 · Goku i Gohan biorą udział w spotkaniu byłych uczniów na wyspie Mistrza Roshi, gdzie pojawia się nieoczekiwany gość
- Odc. 3 · Goku zawiązuje nieoczekiwany sojusz, by uratować Gohana przed żądaniami Raditza
- Odc. 4 · Piccolo doskonali Special Beam Cannon, podczas gdy Goku broni się przez pięć minut przed Raditzem
- Odc. 5 · Gniew Gohana budzi się, gdy Goku cierpi z powodu ataku Raditza
- Odc. 6 · Z Warriors Prepare for Saiyan Arrival While Goku Trains With King Kai
- Odc. 7 · Gohan mierzy się z wyzwaniami przetrwania i dinozaurami w dniu pierwszych treningów
- Odc. 8 · Krillin otrzymuje pilną wiadomość o treningu, podczas gdy Gohan przechodzi szokującą transformację