Еп. 4: Пікало опановує Спеціальну променеву гармату, тоді як Ґоку захищається протягом п'яти хвилин проти Радіца
Вийшов 17 травня 1989 р.
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Епізоди
- Еп. 1 · Нова зловісна позаземна загроза наближається до Землі, тоді як Ґоку насолоджується спокійним життям зі своєю родиною.
- Еп. 2 · Ґоку та Ґохан відвідують зустріч випускників на острові Майстра Росі, де з’являється несподіваний гість
- Еп. 3 · Ґоку укладає несподіваний союз, щоб врятувати Ґохана від вимог Радітца
- Еп. 4 · Пікало опановує Спеціальну променеву гармату, тоді як Ґоку захищається протягом п'яти хвилин проти Радіца
- Еп. 5 · Гнев Гохана пробуджується, коли Ґоку зазнає нападу Радітца
- Еп. 6 · Воїни Z готуються до прибуття саян, тоді як Ґоку тренується з Королем Кая
- Еп. 7 · Гоуан стикається з випробуваннями на виживання та динозаврами у свій перший день тренувань
- Еп. 8 · Кріллін отримує термінове повідомлення про тренування, тоді як Гохан переживає приголомшливу трансформацію