Ep. 4: Piccolo aperfeiçoa o Special Beam Cannon enquanto Goku defende por cinco minutos contra Raditz
Exibido em 17 de maio de 1989
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Episódios
- Ep. 1 · Uma nova ameaça alienígena sinistra se aproxima da Terra enquanto Goku desfruta de uma vida tranquila com a família.
- Ep. 2 · Goku e Gohan participam de um reencontro na ilha do Mestre Roshi, onde chega um visitante inesperado
- Ep. 3 · Goku forma uma aliança inesperada para salvar Gohan das exigências de Raditz
- Ep. 4 · Piccolo aperfeiçoa o Special Beam Cannon enquanto Goku defende por cinco minutos contra Raditz
- Ep. 5 · A Fúria de Gohan Desperta com o Ataque de Raditz a Goku
- Ep. 6 · Guerreiros Z se Preparam para a Chegada dos Saiyajin Enquanto Goku Treina com o Rei Kai
- Ep. 7 · Gohan Enfrenta Desafios de Sobrevivência e Dinossauros no Primeiro Dia de Treinamento
- Ep. 8 · Krillin recebe mensagem urgente de treinamento enquanto Gohan passa por uma transformação chocante