ตอนที่ 4: พิคอลโลฝึกฝนเทคนิคพิเศษบีมคานจนสมบูรณ์แบบ ขณะที่โกคูป้องกันตัวจากราดิทซ์เป็นเวลาห้านาที
ออกอากาศเมื่อ 17 พฤษภาคม 2532
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · ภัยคุกคามจากต่างดาวที่แฝงความชั่วร้ายกำลังมุ่งหน้าสู่โลก ขณะที่โกคูใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับครอบครัว
- ตอนที่ 2 · กอกุและโกฮันเข้าร่วมงานเลี้ยงรุ่นที่เกาะของมาสเตอร์โรชิ โดยมีผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิดปรากฏตัว
- ตอนที่ 3 · กอกูสร้างพันธมิตรที่ไม่คาดคิดเพื่อช่วยโกฮันจากข้อเรียกร้องของราดิทซ์
- ตอนที่ 4 · พิคอลโลฝึกฝนเทคนิคพิเศษบีมคานจนสมบูรณ์แบบ ขณะที่โกคูป้องกันตัวจากราดิทซ์เป็นเวลาห้านาที
- ตอนที่ 5 · กิวนี่ต่อสู้กับราดิทซ์จนโกฮันระเบิดพลัง
- ตอนที่ 6 · Z Warriors เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของ Saiyan ในขณะที่ Goku ฝึกฝนกับ King Kai
- ตอนที่ 7 · โกฮันเผชิญความท้าทายในการเอาชีวิตรอดและไดโนเสาร์ในวันแรกของการฝึกฝน
- ตอนที่ 8 · คริลลินได้รับข้อความฝึกฝนเร่งด่วน ขณะที่โกฮันเกิดการเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจ