Hyakuemu.

يُعاني عالم الركض الشاب توجاشي من موهبة طبيعية استثنائية في سباق المائة متر، حيث يحقق الانتصارات بسهولة منذ نعومة أظفاره. في الصف السادس الابتدائي، يلتقي بكوميا، وهو طالب جديد مصمم على التفوق لكنه يفتقر إلى المهارة، فيقوم توجاشي بمساعدته على التحسن، ويدفعه لتطوير رغبته في الفوز بأي ثمن. مع مرور الوقت، يلتقيان مرة أخرى كمنافسين في سباقات الجري، حيث يواجه كل منهما الآخر بروح جديدة وغاية واضحة، ليكشفا عن طبيعتيهما الحقيقية.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.