الحلقة 17: ينقل الكاميرا القديمة التي يمتلكها شوتارو أتارو إلى بُعد آخر بينما يبرم اتفاقاً عرضياً مع شيطان.
بُثت في 24 فبراير 1982
"The Fourth Dimension Camera": Shutaro brings in an antique camera to Tomobiki High that, upon taking a photo of Ataru, transports him to a different dimension. "Demonic Running": Ataru suddenly becomes amazingly lucky for a day and turns out to have accidentally made a pact with a devil. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 13 · مقاطع سرقة ملابس السباحة الهاوايية وعشاء الجحيم تتضمن سرقة ومسابقات أكل
- الحلقة 14 · يتسبب شوتارو ميندو في المشاكل بالمدرسة بينما تستشير لوم طالع النجوم للعثور على شريكها المثالي.
- الحلقة 15 · حرب الربيع الكبرى ومباراة الإياب لفريق بنتين
- الحلقة 16 · يصل المعلم الجديد سانجورو كوريباياشي إلى مدرسة توموبيكي الثانوية أثناء زيارة الآباء، مما يسبب صراعاً بين السيدة ميندو والسيدة إنفيدر.
- الحلقة 17 · ينقل الكاميرا القديمة التي يمتلكها شوتارو أتارو إلى بُعد آخر بينما يبرم اتفاقاً عرضياً مع شيطان.
- الحلقة 18 · يصل صديق لومز، ران، لسلب شباب أتارو ودعوته
- الحلقة 19 · تستخدم لوم السفر عبر الزمن لقراءة مذكرات أتارو بينما يعتني ميندو برضيع أجنبي.
- الحلقة 20 · يستهدف شونمين فصل أتارو بينما يستمتع المجموعة بنزهة أزهار الخوخ
- الحلقة 21 · ينقسم أتارو إلى نصفين، أخلاقي ومُغرم، بينما محاصر في تسلسل كابوسي