الحلقة 21: ينقسم أتارو إلى نصفين، أخلاقي ومُغرم، بينما محاصر في تسلسل كابوسي
بُثت في 24 مارس 1982

"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 17 · ينقل الكاميرا القديمة التي يمتلكها شوتارو أتارو إلى بُعد آخر بينما يبرم اتفاقاً عرضياً مع شيطان.
- الحلقة 18 · يصل صديق لومز، ران، لسلب شباب أتارو ودعوته
- الحلقة 19 · تستخدم لوم السفر عبر الزمن لقراءة مذكرات أتارو بينما يعتني ميندو برضيع أجنبي.
- الحلقة 20 · يستهدف شونمين فصل أتارو بينما يستمتع المجموعة بنزهة أزهار الخوخ
- الحلقة 21 · ينقسم أتارو إلى نصفين، أخلاقي ومُغرم، بينما محاصر في تسلسل كابوسي
- الحلقة 22 · تعود لوم إلى المنزل دون أن تدرك حفلة خطوبة والدها، مما يدفع تين إلى تنبيه أتارو.
- الحلقة 23 · يزور أتارو مملكة تحت الماء بينما تضيع المجموعة في كهف مظلم
- الحلقة 24 · يتبادل أتارو وتين أجسادهما بعد شراء قبعات أذن من بائع فضائي
- الحلقة 25 · يحمي أتارو دودة حرير متبرعًا بها من زملائه في الفصل بعد أن تستهلك وجباتهم الغذائية