17. Bölüm: Shutaro'nun antika kamerası, Ataru'yu başka bir boyuta taşırken, yanlışlıkla bir şeytanla anlaşma yapmasına neden olur.
24 Şubat 1982 tarihinde yayınlandı
"The Fourth Dimension Camera": Shutaro brings in an antique camera to Tomobiki High that, upon taking a photo of Ataru, transports him to a different dimension. "Demonic Running": Ataru suddenly becomes amazingly lucky for a day and turns out to have accidentally made a pact with a devil. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 13. Bölüm · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell bölümlerinde hırsızlık ve yeme yarışmaları yer alıyor
- 14. Bölüm · Shutaro Mendo okulda sorun çıkarırken Lum, horoskopuna bakarak mükemmel eşini bulmaya çalışır.
- 15. Bölüm · Büyük İlkbahar Savaşı ve Benten Çetesinin Dönüş Maçı bölüm özeti
- 16. Bölüm · Tomobiki Lisesi'ne yeni öğretmen Sanjuro Kuribayashi'nin gelmesi, ebeveyn ziyaretleri sırasında Mendo Hanım ile Invader Hanım arasında çatışmaya yol açar.
- 17. Bölüm · Shutaro'nun antika kamerası, Ataru'yu başka bir boyuta taşırken, yanlışlıkla bir şeytanla anlaşma yapmasına neden olur.
- 18. Bölüm · Lums'un arkadaşı Ran, Ataru'nun gençliğini çalmak ve onu davet etmek için gelir
- 19. Bölüm · Lum, Ataru'nun günlüklerini okumak için zaman yolculuğu yaparken Mendou bir uzaylı bebeği bakıyor.
- 20. Bölüm · Shunmin, Ataru'nun sınıfını hedef alırken grup şeftali çiçeği pikniğinin tadını çıkarıyor
- 21. Bölüm · Ataru, kabus dizisinde sıkışırken ahlaki ve cüretkar yarılarına ayrılır