قسمت 17: دوربین عتیقه شوتارو آتارو را به بُعد دیگری منتقل میکند، در حالی که او بهطور اتفاقی با شیطان پیمان میبندد.
پخششده در ۵ اسفند ۱۳۶۰
"The Fourth Dimension Camera": Shutaro brings in an antique camera to Tomobiki High that, upon taking a photo of Ataru, transports him to a different dimension. "Demonic Running": Ataru suddenly becomes amazingly lucky for a day and turns out to have accidentally made a pact with a devil. (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 13 · دزد لباس شنا هاوایی و بخشهای وعده غذایی کامل از جهنم شامل سرقت و مسابقه غذاخوری هستند
- قسمت 14 · شوتارو مِندو در مدرسه دردسر ایجاد میکند در حالی که لوم برای یافتن همسر ایدهآل خود به طالعبینی مراجعه میکند.
- قسمت 15 · جنگ بزرگ بهاری و مسابقه باز گروه بنتن
- قسمت 16 · سانجورو کوریباشی، معلم جدید، در حالی که والدین برای بازدید به دبیرستان توموبیکی میآیند و باعث درگیری بین خانم مِندو و خانم اینویدر میشود، حضور مییابد.
- قسمت 17 · دوربین عتیقه شوتارو آتارو را به بُعد دیگری منتقل میکند، در حالی که او بهطور اتفاقی با شیطان پیمان میبندد.
- قسمت 18 · رن، دوست لامز، برای دزدیدن جوانی آتارو و دعوت او میآید
- قسمت 19 · لام از سفر در زمان برای خواندن خاطرات آتارو استفاده میکند در حالی که مندو از یک نوزاد بیگانه مراقبت میکند.
- قسمت 20 · Shunmin کلاس Ataru را هدف قرار میدهد در حالی که گروه از پیکنیک شکوفههای هلو لذت میبرد
- قسمت 21 · آتارو در حالی که در یک توالی کابوس گیر افتاده، به دو نیمه اخلاقی و پوزیش تقسیم میشود