Ep. 17: Shutaro's antique camera transports Ataru to another dimension while he makes an accidental pact with a devil.
Aired on February 24, 1982
In the first segment, Shutaro introduces an antique camera to Tomobiki High. When he takes a photograph of Ataru, the image causes Ataru to be transported to a different dimension. In the second segment, Ataru experiences a day of incredible luck. This sudden fortune is revealed to be the result of an accidental pact he made with a devil. The story details how this supernatural agreement affects his daily life and interactions during that specific period.
Episodes
- Ep. 13 · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell segments feature theft and eating contests
- Ep. 14 · Shutaro Mendo causes trouble at school while Lum consults a horoscope to find her perfect match.
- Ep. 15 · The Great Spring War and the Benten Gang's Return Match episode summary
- Ep. 16 · New teacher Sanjuro Kuribayashi arrives at Tomobiki High while parents visit causing conflict between Mrs. Mendo and Mrs. Invader.
- Ep. 17 · Shutaro's antique camera transports Ataru to another dimension while he makes an accidental pact with a devil.
- Ep. 18 · Lums' friend Ran arrives to steal Ataru's youth and invite him
- Ep. 19 · Lum uses time travel to read Ataru's diary while Mendou cares for an alien infant.
- Ep. 20 · Shunmin targets Ataru's class while the group enjoys a peach blossom picnic
- Ep. 21 · Ataru splits into moral and lecherous halves while trapped in a nightmare sequence