Tập 17: Chiếc máy ảnh cổ của Shutaro đưa Ataru sang một chiều không gian khác trong khi cậu vô tình ký kết giao ước với một tên quỷ.
Phát sóng ngày 24 tháng 2, 1982
"The Fourth Dimension Camera": Shutaro brings in an antique camera to Tomobiki High that, upon taking a photo of Ataru, transports him to a different dimension. "Demonic Running": Ataru suddenly becomes amazingly lucky for a day and turns out to have accidentally made a pact with a devil. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 13 · Các phân đoạn Tên trộm đồ bơi Hawaii và Bữa tiệc từ địa ngục có nội dung trộm cắp và cuộc thi ăn uống
- Tập 14 · Shutaro Mendo gây rối ở trường trong khi Lum xem tử vi để tìm người hợp mệnh.
- Tập 15 · Cuộc chiến mùa xuân vĩ đại và trận đấu trả lại của băng đảng Benten
- Tập 16 · Giáo viên mới Sanjuro Kuribayashi đến Tomobiki High trong khi phụ huynh đến thăm, gây ra xung đột giữa bà Mendo và bà Invader.
- Tập 17 · Chiếc máy ảnh cổ của Shutaro đưa Ataru sang một chiều không gian khác trong khi cậu vô tình ký kết giao ước với một tên quỷ.
- Tập 18 · Ran, bạn của Lums, đến để cướp tuổi trẻ của Ataru và mời gọi anh
- Tập 19 · Lum dùng du hành thời gian để đọc nhật ký của Ataru trong khi Mendou chăm sóc một em bé người ngoài hành tinh.
- Tập 20 · Shunmin nhắm vào lớp của Ataru trong khi nhóm đang thưởng thức tiệc dã ngoại dưới hoa đào
- Tập 21 · Ataru phân thân thành hai nửa đạo đức và dâm dục khi bị mắc kẹt trong một chuỗi ác mộng