ตอนที่ 17: กล้องโบราณของ Shutaro พา Ataru ไปยังมิติอื่น ขณะที่เขาทำสัญญาโดยไม่ได้ตั้งใจกับปีศาจ
ออกอากาศเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2525
"The Fourth Dimension Camera": Shutaro brings in an antique camera to Tomobiki High that, upon taking a photo of Ataru, transports him to a different dimension. "Demonic Running": Ataru suddenly becomes amazingly lucky for a day and turns out to have accidentally made a pact with a devil. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 13 · ตอนโจรขโมยชุดว่ายน้ำฮาวายและช่วงอาหารเต็มคอร์สจากนรกนำเสนอการขโมยและการแข่งขันกิน
- ตอนที่ 14 · ชูทาโร่ เม็นโด สร้างปัญหาที่โรงเรียน ขณะที่ลูมปรึกษาโหราศาสตร์เพื่อหาคู่ที่เหมาะสม
- ตอนที่ 15 · สงครามฤดูใบไม้ผลิครั้งใหญ่และการกลับมาของแก๊งเบนเทน
- ตอนที่ 16 · คุณครูคนใหม่ Sanjuro Kuribayashi เข้ามาประจำที่ Tomobiki High ขณะที่ผู้ปกครองมาเยี่ยมทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง Mrs. Mendo และ Mrs. Invader
- ตอนที่ 17 · กล้องโบราณของ Shutaro พา Ataru ไปยังมิติอื่น ขณะที่เขาทำสัญญาโดยไม่ได้ตั้งใจกับปีศาจ
- ตอนที่ 18 · ลัมส์เพื่อนของรันมาถึงเพื่อขโมยวัยหนุ่มของอะทารุและเชิญเขา
- ตอนที่ 19 · ลัมใช้การเดินทางข้ามเวลาเพื่ออ่านไดอารี่ของอะทารุ ในขณะที่เมนโดดูแลทารกต่างดาว
- ตอนที่ 20 · ชุนมินเล็งเป้าที่ห้องเรียนของอะตะรุ ขณะที่กลุ่มเพื่อนกำลังปิกนิกชมดอกซากุระ
- ตอนที่ 21 · อัททาร์ูแยกออกเป็นสองส่วนคือส่วนที่มีจริยธรรมและส่วนที่หยาบคายขณะติดอยู่ในลำดับความฝัน