Ep. 9: Blackholepin kombiniert Black Hole und Lupin in einem Titel, der bei der Übersetzung verloren ging
Ausgestrahlt am 19. Dezember 2012
9
The title is a portmanteau of ブラックホール (Black Hole) and ルパン (Lupin), this is lost when translated into other languages. (Source: Lupin III Wiki)
Episoden
- Ep. 5 · Tropical Lupin kommt in Honshu an, während Takeshi und Zenigata sich auf den Sturm vorbereiten
- Ep. 6 · Lupin III zielt auf ein Dorf in Shimane, während Großvater Tomiko den Diebstahl erlaubt
- Ep. 7 · Tommy sucht im Wald nach seiner Freundin und einem Waschbären und findet den gefangenen Lupin III.
- Ep. 8 · Mazurka zieht in ein neues Zuhause neben dem westlichen Haus der Lupin-Bande.
- Ep. 9 · Blackholepin kombiniert Black Hole und Lupin in einem Titel, der bei der Übersetzung verloren ging
- Ep. 10 · Unerfahrener Diebslehrer Lupin trifft während der Prüfungszeit ein