Еп. 9: Blackholepin поєднує Black Hole та Lupin у назві, втраченій під час перекладу
Вийшов 19 грудня 2012 р.
9
The title is a portmanteau of ブラックホール (Black Hole) and ルパン (Lupin), this is lost when translated into other languages. (Source: Lupin III Wiki)
Епізоди
- Еп. 5 · Tropical Lupin прибуває до Хонсю, тоді як Такеші та Дзенігаґата готуються до шторму
- Еп. 6 · Lupin III цілиться в село Шімане, тоді як дідусь Томіко дозволяє крадіжку
- Еп. 7 · Томмі шукає в лісі свою дівчину та єнота, а натрапляє на пастку з Люпеном III.
- Еп. 8 · Мазурка переїжджає до нового будинку поруч із західним будинком банди Lupin.
- Еп. 9 · Blackholepin поєднує Black Hole та Lupin у назві, втраченій під час перекладу
- Еп. 10 · Невдаха-вчитель-злодій Люпен прибуває під час екзаменаційного періоду