第 9 集: Blackholepin 結合了 Black Hole 和 Lupin，成為一個在翻譯中迷失的標題
2012年12月19日 播出
9
The title is a portmanteau of ブラックホール (Black Hole) and ルパン (Lupin), this is lost when translated into other languages. (Source: Lupin III Wiki)
集數
- 第 5 集 · Tropical Lupin 抵達本州，Takeshi 和 Zenigata 準備應對風暴
- 第 6 集 · 魯邦三世瞄準島根村落，祖父富美子默許竊盜
- 第 7 集 · Tommy在森林中尋找女友和浣熊，卻發現被困的魯邦三世。
- 第 8 集 · 瑪祖卡搬到了魯邦幫西歐風格住宅旁的新家。
- 第 9 集 · Blackholepin 結合了 Black Hole 和 Lupin，成為一個在翻譯中迷失的標題
- 第 10 集 · 考試期間，經驗不足的竊賊老師魯邦登場