9화: 블랙홀핀은 블랙홀과 루핀을 결합한 제목으로, 번역 과정에서 의미가 손실됨

9

The title is a portmanteau of ブラックホール (Black Hole) and ルパン (Lupin), this is lost when translated into other languages. (Source: Lupin III Wiki)