Ep. 88: Ataru zögert, sich bei Lum zu entschuldigen, nachdem er ihren handgefertigten Schal für ihn verbrannt hat
Ausgestrahlt am 2. November 1983
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 84 · Tororo-Yam-Füllung greift Mendos Familienhaus in Matango-Satire an
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten und Oyuki entdecken, dass ihr ehemaliger Lehrer CAO-2 auf die Erde zurückgekehrt ist
- Ep. 86 · Empört! Das erbärmliche Kind Shutaro!!
- Ep. 87 · Tomobiki High Students werden nach dem Verzehr von Matsutake-Pilzen aus Cherry exzentrisch
- Ep. 88 · Ataru zögert, sich bei Lum zu entschuldigen, nachdem er ihren handgefertigten Schal für ihn verbrannt hat
- Ep. 89 · Ataru bleibt zu Hause bei Lum, während seine Eltern für die Nacht nach Atami reisen.
- Ep. 90 · Onsen-Mark ist damit beauftragt, Ryuunosuke in eine Frau zu verwandeln
- Ep. 91 · Tomobiki veranstaltet einen Wettbewerb, um die neue Miss Tomobiki zu krönen
- Ep. 92 · Ataru erlebt nach dem Konsum von Cherrys fischförmigem Trank eine außerkörperliche Erfahrung