"Mou.... Hatarakitakunai ndesu" Boukensha nanka Yamete yaru. Imasara, Taiguu wo Kaerukara to Onegai sarete mo Okotowari desu. Boku wa Zettai Hatarakimasen.
I... Don't Want to Work Anymore. I Quit Being an Adventurer For Good and You Can't Stop Me.·『もう‥‥働きたくないんです』冒険者なんか辞めてやる。今更、待遇を変えるからとお願いされてもお断りです。僕はぜーったい働きません。
Ex, ein Abenteurer der Klasse E, beschließt nach fünf Jahren harter Arbeit, die Gilde zu verlassen. Er verkündet seine Entscheidung, aufzuhören. Obwohl er wegen seiner grundlegenden Magiekenntnisse verspottet wird, hat seine Magie eine besondere Eigenschaft. Egal, was andere ihm drohen oder verlangen, sie können ihn nicht mehr zwingen, zu arbeiten. Er erklärt, er werde nie wieder arbeiten.