N.Y. Komachi

Konohana Shino ist das einzige Kind eines Vaters, der sie während der Meiji-Zeit wie einen Jungen erzogen hat. Sie ist in beiden, den akademischen Fächern und den Kampfkünsten, äußerst begabt. Mit der Geburt eines jüngeren Bruders ändert sich ihr Status, denn ihr Vater verlangt nun, dass sie sich den traditionellen weiblichen Rollen unterwirft, einschließlich einer Ehe mit einem Mann, den sie nicht mag. Vor diesen Erwartungen revoltierend, begegnet Shino Daniel Irving, einem Ausländer, der von größeren Freiheiten für Frauen in New York spricht. Angefeuert von diesen Ideen, flüchtet sie aus dem Haus und versteckt sich an Bord eines Schiffes, das nach Hokkaido unterwegs ist – nicht in die Vereinigten Staaten, wie sie es sich erhofft hatte. Auch Daniel ist an Bord, was ihre Pläne erschwert. Trotz dieser unerwarteten Wendung sieht Shino dies als eine Chance, neu anzufangen, auch wenn die Zeit es Beziehungen zu Ausländern schwer macht.