N.Y. Komachi

Shino Konohana est l'unique enfant d'un père qui l'a élevée comme un garçon durant l'époque Meiji au Japon. Elle s'excelle à la fois dans les études et dans les arts martiaux. La naissance d'un petit frère change sa situation, car son père exige désormais qu'elle adopte des rôles féminins traditionnels, y compris se marier avec un homme qu'elle n'apprécie pas. Désappointée par ces attentes, Shino rencontre Daniel Irving, un étranger qui lui parle de libertés plus grandes pour les femmes à New York. Inspirée, elle s'enfuit de chez elle et se cache à bord d'un navire en direction de Hokkaido, et non vers les États-Unis comme elle l'espérait. Daniel se trouve également à bord du navire, ce qui complique ses projets. Malgré ce tournant inattendu, Shino voit cela comme une opportunité de tout recommencer, même si l'époque rend difficile toute relation avec des étrangers.