N.Y. Komachi

Shino è l'unica figlia di un padre che l'ha cresciuta come un maschio durante l'epoca Meiji in Giappone. Eccelle sia negli studi che nelle arti marziali. La nascita di un fratellino minore modifica il suo status, poiché il padre pretende che lei si conformi ai ruoli femminili tradizionali, incluso sposare un uomo che non le è simpatico. Sconvolta da queste aspettative, Shino incontra Daniel Irving, uno straniero che parla di maggiori libertà per le donne a New York. Ispirata, fugge di casa e si nasconde su una nave diretta a Hokkaido, non negli Stati Uniti come sperava. Anche Daniel è a bordo, complicando i suoi piani. Nonostante questa svolta inaspettata, Shino vede questa situazione come un'occasione per ricominciare, anche se l'epoca rende difficile una relazione con uno straniero.