N.Y. Komachi

Shino là con gái duy nhất của một người cha đã nuôi dạy cô như một cậu con trai trong thời kỳ Meiji của Nhật Bản. Cô xuất sắc cả về học vấn lẫn võ thuật. Việc chào đời của một em trai đã thay đổi địa vị của cô, bởi người cha bắt cô phải tuân thủ những vai trò truyền thống dành cho phụ nữ, bao gồm việc kết hôn với một người đàn ông mà cô không hề ưa thích. Bức xúc trước những kỳ vọng đó, Shino gặp gỡ Daniel Irving, một người nước ngoài nói về tự do lớn lao hơn dành cho phụ nữ tại New York. Cảm hứng từ điều đó, cô bỏ nhà ra đi và lẩn trốn trên một con tàu hướng tới Hokkaido, chứ không phải Hoa Kỳ như cô từng mong muốn. Daniel cũng đang trên con tàu đó, khiến kế hoạch của cô trở nên phức tạp hơn. Dù có sự thay đổi bất ngờ này, Shino vẫn coi đây là cơ hội để bắt đầu lại, dù thời đại khiến việc duy trì mối quan hệ với người nước ngoài trở nên khó khăn.