Ep. 39: Yoko places Carlos in a hospice where Dr. Kinninski diagnoses his severe punch-drunk syndrome.
Aired on July 6, 1981

Yoko arranges for Carlos to be admitted into a hospice facility to allow him time to recuperate from his injuries. However, the situation takes a tragic turn when Dr. Kinninski, recognized as the world's leading authority on punch-drunk syndrome, examines the patient. He delivers a devastating diagnosis, confirming that Carlos is suffering from a severe case of this debilitating condition. This medical revelation casts a heavy shadow over Carlos's recovery efforts, highlighting the serious long-term consequences of his fighting career as confirmed by the top expert in the field.
Episodes
- Ep. 35 · Yoko Proposes Joe's Final Bout Before Jose Title Match
- Ep. 36 · Joe Expresses Displeasure as Harimau Is Introduced as His Challenger
- Ep. 37 · Joe faces Harimau twice and seeks Goromaki Gondo's help at Tange Gym
- Ep. 38 · Joe the Brawler faces Harimau the Wild Beast in a challenging match
- Ep. 39 · Yoko places Carlos in a hospice where Dr. Kinninski diagnoses his severe punch-drunk syndrome.
- Ep. 40 · Joe celebrates Noriko and Nishi's engagement as Jose arrives in Japan.
- Ep. 41 · Jose arrives in Japan shortly after the bout confirmation
- Ep. 42 · Yoko Consults Dr. Kinninski Regarding Joe's Potential Punch-Drunk Syndrome
- Ep. 43 · Joe trains at a mountain lodge to hide his health from Danpei while Yoko tracks him down.