Ep. 39: Yoko coloca a Carlos en un hospicio donde el Dr. Kinninski diagnostica su severo síndrome de boxeador.
Emitido el 6 de julio de 1981

Yoko arranges Carlos to be admitted into a hospice to recuperate. However, Dr. Kinninski, the world's leading authority on punch-drunk syndrome delivers the devastating diagnoses that Carlos is suffering from a severe case of punch-drunk syndrome. (Source: Crunchyroll)
Episodios
- Ep. 35 · Yoko propone el combate final de Joe antes del partido por el título de Jose
- Ep. 36 · Joe expresa su descontento cuando Harimau es presentado como su retador
- Ep. 37 · Joe se enfrenta a Harimau dos veces y busca la ayuda de Goromaki Gondo en el Gimnasio Tange
- Ep. 38 · Joe el Luchador se enfrenta a Harimau la Bestia Salvaje en un partido desafiante
- Ep. 39 · Yoko coloca a Carlos en un hospicio donde el Dr. Kinninski diagnostica su severo síndrome de boxeador.
- Ep. 40 · Joe celebra el compromiso de Noriko y Nishi mientras Jose llega a Japón.
- Ep. 41 · The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These are mutually exclusive. Please clarify.
- Ep. 42 · Yoko consulta al Dr. Kinninski sobre el posible síndrome de boxeador de Joe
- Ep. 43 · Joe entrena en una cabaña de montaña para ocultar su salud a Danpei mientras Yoko lo localiza.