第 39 集: Yoko將Carlos安置於安養院，Dr. Kinninski診斷出他患有嚴重的拳擊腦病。
1981年7月6日 播出
Yoko arranges Carlos to be admitted into a hospice to recuperate. However, Dr. Kinninski, the world's leading authority on punch-drunk syndrome delivers the devastating diagnoses that Carlos is suffering from a severe case of punch-drunk syndrome. (Source: Crunchyroll)
集數
- 第 35 集 · Yoko 在 Jose 冠軍賽前提出 Joe 的最終對決
- 第 36 集 · Joe 對 Harimau 被介紹為他的挑戰者表示不滿
- 第 37 集 · Joe 兩度面對 Harimau，並前往 Tange Gym 尋求 Goromaki Gondo 的協助
- 第 38 集 · Joe the Brawler 在艱難的對決中迎戰 Harimau the Wild Beast
- 第 39 集 · Yoko將Carlos安置於安養院，Dr. Kinninski診斷出他患有嚴重的拳擊腦病。
- 第 40 集 · Joe 慶祝 Noriko 和 Nishi 的訂婚，Jose 抵達日本。
- 第 41 集 · 比賽確認後不久，Jose抵達日本
- 第 42 集 · Yoko 就 Joe 可能罹患拳擊腦病向 Dr. Kinninski 諮詢
- 第 43 集 · Joe在山上別墅訓練以對丹平隱瞞健康狀況，而Yoko則追蹤他的行蹤。