एपि. 39: योको कार्लोस को एक हॉस्पिस में रखती है जहाँ डॉ. किनिंस्की उसकी गंभीर पंच-ड्रंक सिंड्रोम का निदान करते हैं।
6 जुलाई 1981 को प्रसारित

Yoko arranges Carlos to be admitted into a hospice to recuperate. However, Dr. Kinninski, the world's leading authority on punch-drunk syndrome delivers the devastating diagnoses that Carlos is suffering from a severe case of punch-drunk syndrome. (Source: Crunchyroll)
एपिसोड
- एपि. 35 · जोसे टाइटल मैच से पहले योको जो के अंतिम मुकाबले का प्रस्ताव रखती है
- एपि. 36 · जब हारिमाउ को उसके चुनौतीकर्ता के रूप में पेश किया जाता है, तो जो अपनी असंतुष्टि व्यक्त करता है
- एपि. 37 · जो हारिमाउ से दो बार सामना करता है और तांगे जिम में गोरोमाकि गोंडो की मदद मांगता है
- एपि. 38 · जॉ द ब्रॉलर हारिमाउ द वाइल्ड बीस्ट के खिलाफ एक चुनौतीपूर्ण मैच में
- एपि. 39 · योको कार्लोस को एक हॉस्पिस में रखती है जहाँ डॉ. किनिंस्की उसकी गंभीर पंच-ड्रंक सिंड्रोम का निदान करते हैं।
- एपि. 40 · जोस के जापान पहुंचने पर जो नोरीको और निशी की सगाई का जश्न मनाता है।
- एपि. 41 · मुकाबले की पुष्टि के तुरंत बाद जोसे जापान पहुँचते हैं
- एपि. 42 · जो के संभावित पंच-ड्रंक सिंड्रोम के संबंध में योको डॉ. किनिंस्की से परामर्श करती है
- एपि. 43 · जॉए अपनी सेहत को दान्पेई से छिपाने के लिए पहाड़ी लॉज में प्रशिक्षण लेता है, जबकि योको उसे ढूंढ निकालती है।