Ep. 59: Sabrina seeks Tetsuro's help to escape the automated planet of The Lazy Man's Mirror.
Aired on December 27, 1979Filler

59
On The Lazy Man's Mirror, a planet where all tasks are automated and inhabitants have become too obese, causing their homes to explode, Sabrina decides she no longer wishes to remain. She asks Tetsuro to assist her in boarding the 999. However, the Galaxy Railways enforce strict policies requiring a valid pass for entry, creating an obstacle for their departure. This situation highlights the extreme consequences of a life without labor on this specific world, as Sabrina actively seeks a way out despite the bureaucratic hurdles presented by the railway's regulations.
Episodes
- Ep. 55 · The Endless Summer Tale Continues With Insector Babies Aboard
- Ep. 56 · The Cold Blooded Empire - Part One
- Ep. 57 · Tiny sends a message through Rayde to Tetsuro after learning of his troubles.
- Ep. 58 · Tetsuro meets a water ghost in Footstep Village while Maetel intervenes
- Ep. 59 · Sabrina seeks Tetsuro's help to escape the automated planet of The Lazy Man's Mirror.
- Ep. 60 · Tetsuro and Maetel arrive on the Future Planet where Taro steals Tetsuro's pass
- Ep. 61 · Tetsuro works without food to recover his pass for the 999 train while Taro questions his desire to board.
- Ep. 62 · Tetsuro faces police after Heron encounter under strict night curfew
- Ep. 63 · Tetsuro tasked with killing Lelan to prevent artificial sun launch on Dark-Dark