Ep. 20: The group opens a snack shop and takes beach jobs while facing rivalry in a swimsuit contest.
Aired on August 13, 1995
With funds running low, the group establishes a snack stand and accepts temporary employment at a seaside resort. Tensions resurface during a swimsuit competition, creating conflict among the participants. These rivalries intensify significantly due to Nagi's involvement in the event, adding further complexity to the interpersonal dynamics within the group as they navigate their financial struggles and competitive atmosphere.
Episodes
- Ep. 16 · The group opens a bar to reach Jurai while Nagi arrives to capture Ryoko
- Ep. 17 · Engine troubles and low supplies strand the group without food
- Ep. 18 · The group's spaceship breaks down in an unusual area of space.
- Ep. 19 · Hijacking of the Group's Space Ship by Juvenile Delinquents
- Ep. 20 · The group opens a snack shop and takes beach jobs while facing rivalry in a swimsuit contest.
- Ep. 21 · The group disguises themselves as students to bypass a checkpoint on their way to Jurai
- Ep. 22 · The group crash lands on a mysterious Jurai galaxy property at Grandfather Katsuhito's request.
- Ep. 23 · Katsuhito and Kagato clash over the Jurai monarchy while Ayeka is taken.
- Ep. 24 · The team attacks Jurai Palace to save Ayeka while Ryoko leads a diversion