Ep. 13: Los Guardianes de la Puerta Occidental se enfrentan al Shogun Kikai mientras Shun actúa por su cuenta

13

Tras el accidente de un avión de carga, se recuperan cuatro dispositivos secretos de A.E.G.I.S. La sucursal Occidental envía a tres veteranos Guardianes de la Puerta a Japón para manejar el aumento de la actividad de los Invaders sin la ayuda de la sucursal del Lejano Oriente. Jim Skylark, Jun Thunders y Misao Sakimori utilizan tres de los dispositivos para batallar contra el Shogun Kikai, que ha regresado. El cuarto dispositivo es considerado defectuoso y permanece sin uso. Insatisfecho con su papel subordinado, Shun intenta intervenir directamente. Sus acciones independientes provocan finalmente que el general escape de la captura. Los agentes Occidentales continúan con su misión de suprimir la amenaza, manteniendo su postura de no depender de sus contrapartes más jóvenes para obtener apoyo en este conflicto en aumento.