Ep. 31: Rakushun y Shoukei discuten los Doce Reinos y viajes pasados mientras Asano se reúne con Shoukou
Emitido el 7 de enero de 2003Recapitulación

Rakushun y Shoukei conversan, durante las cuales Rakushun explica la estructura de los Doce Reinos. Él expresa sorpresa de que una princesa posea un conocimiento tan limitado de su tierra natal y alrededores. Rakushun también comparte la historia de cómo conoció a Yoko y describe sus viajes juntos. Shoukei relata sus experiencias tras la muerte de sus padres. En una interacción separada, Asano habla con Shoukou, detallando sus propias aventuras. Tras esta discusión, Shoukou solicita que Asano se una a su servicio. La narrativa se centra en estos intercambios de historia y trasfondo personal entre los personajes, destacando sus diferentes perspectivas sobre el mundo y sus respectivos pasados.
Episodios
- Ep. 27 · Shoukei enfrenta las penurias del palacio mientras Suzu y Yoko aprenden a gobernar entre el pueblo.
- Ep. 28 · Asano se esconde en el barco de Suzu mientras Yoko salva a una aldea de los youma
- Ep. 29 · La distancia del viento y el cielo del amanecer Capítulo Siete Resumen Narrativo
- Ep. 30 · Yoko recibe visiones de espadas mientras Asano y Suzu buscan ayuda médica para Seishuu en Kei.
- Ep. 31 · Rakushun y Shoukei discuten los Doce Reinos y viajes pasados mientras Asano se reúne con Shoukou
- Ep. 32 · Suzu duda de la Reina Kei mientras Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin y Keiki navegan conflictos legales y personales.
- Ep. 33 · Suzu descubre una conspiración contra Shoukou mientras Yoko y Shoukei escapan de la ejecución
- Ep. 34 · La gran distancia del viento y el cielo del amanecer, capítulo once
- Ep. 35 · Yoko rescata a Enho mientras Shoukei y Suzu planean disturbios en la misma posada