Ep. 69: Ash y sus amigos surfean, pero Ash se desmaya y es salvado por Victor y su Pikachu Puka.
Emitido el 22 de octubre de 1998Relleno

69
Ash and his friends take some time off to go surfing. While surfing, however, Ash passes out, but is thankfully rescued by a surfer named Victor (ビンセント, Bincento, Vincent) and his blue-eyed Pikachu, Puka (マイケル, Maikeru, Michael). Victor then reveals his plans to surf a tsunami called Humungadunga (ビッグ・チューズデー, Biggu Chūzudē, Big Tuesday) and become a surfing legend. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 65 · Ash y sus amigos ayudan a devolver a Jynx a Santa antes de Navidad mientras Jessie busca venganza.
- Ep. 66 · Ash y Pikachu enfrentan una tormenta peligrosa tras separarse de sus amigos
- Ep. 67 · Ash y Gary se encuentran en Pallet Town mientras Team Rocket trama infiltrarse en el laboratorio del Profesor Oak.
- Ep. 68 · Ash y el profesor Westwood V investigan la evolución de Slowpoke en la Isla de las Islas de Tormenta
- Ep. 69 · Ash y sus amigos surfean, pero Ash se desmaya y es salvado por Victor y su Pikachu Puka.
- Ep. 70 · Ash visita el Jardín Botánico Murasame en busca de fertilizante mientras Bulbasaur sufre parálisis
- Ep. 71 · Ash and friends audition Pokémon for a movie role while Misty's Psyduck wins by default.
- Ep. 72 · Ash y Delia asisten al estreno en Hollywood de una película que presenta a sus Pokémon.
- Ep. 73 · Ash y sus amigos entrenan en las montañas después de ver a Bruno, miembro de los Cuatro Élite, en la televisión