قسمت 146: کرولین با سختی از سل فرار میکند در حالی که پیکولو و تینن میرسند، و ترانکس به دنبال تمرین با پدرش برای غلبه بر سوپر سایان است.
پخششده در ۱۰ تیر ۱۳۷۱

As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 142 · نبرد پیکولو با هیولای آینده، سل، در خیابانهای خالی جینگر تاون
- قسمت 143 · سل هویت خود را به عنوان یک ربات که توسط دکتر گرو پس از جذب پیکولو ساخته شده بود، فاش میکند
- قسمت 144 · پیکولو بازوی خود را در حالی که یاد میگیرد سل فوتری ترانک را کشته است، بازسازی میکند
- قسمت 145 · سل با استفاده از فلش خورشیدی فرار میکند در حالی که ترانکس و کریلین زیرزمین آزمایشگاه گرو را بررسی میکنند
- قسمت 146 · کرولین با سختی از سل فرار میکند در حالی که پیکولو و تینن میرسند، و ترانکس به دنبال تمرین با پدرش برای غلبه بر سوپر سایان است.
- قسمت 147 · گوکو در اتاق زمان هیپربولیک تمرین میکند تا بر سوپر سایان غلبه کند، در حالی که اندرویدها نزدیک میشوند.
- قسمت 148 · پیکولو با اندروید ۱۷ میجنگد در حالی که سل این نبرد را حس کرده و برای تکمیل شدن نزدیک میشود
- قسمت 149 · پیکولو و اندروید ۱۷ در حالی که سل به سمت شکل کامل خود نزدیک میشود، با هم میجنگند.
- قسمت 150 · سل پس از جذب قربانیان بیشتر، از پیکولو و اندروید ۱۷ در قدرت پیشی میگیرد