Ep. 146: Krillin entkommt Cell knapp, während Piccolo und Tien eintreffen, und Trunks sucht das Training mit seinem Vater, um den Super-Saiyajin zu übertreffen.
Ausgestrahlt am 1. Juli 1992
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 142 · Piccolo kämpft gegen das zukünftige Monster Cell auf den verlassenen Straßen von Gingertown
- Ep. 143 · Cell offenbart seine Identität als Android, erschaffen von Dr. Gero, nachdem er Piccolo absorbiert hat
- Ep. 144 · Piccolo regeneriert seinen Arm, während er erfährt, dass Cell Future Trunks getötet hat
- Ep. 145 · Cell entkommt mit Solar Flare, während Trunks und Krillin den Keller von Geros Labor untersuchen
- Ep. 146 · Krillin entkommt Cell knapp, während Piccolo und Tien eintreffen, und Trunks sucht das Training mit seinem Vater, um den Super-Saiyajin zu übertreffen.
- Ep. 147 · Goku trainiert in der Hyperbolic Time Chamber, um Super Saiyan zu übertreffen, während die Androiden sich nähern.
- Ep. 148 · Piccolo kämpft gegen Android 17, während Cell den Kampf spürt und sich nähert, um die Vollendung zu erreichen
- Ep. 149 · Piccolo und Android 17 kämpfen, während Cell sich nähert, um seine perfekte Form zu erreichen.
- Ep. 150 · Cell übertrifft Piccolo und Android 17 in der Stärke, nachdem er weitere Opfer absorbiert hat