Ep. 146: Krillin escapa por pouco de Cell enquanto Piccolo e Tien chegam, e Trunks busca treinamento com seu pai para superar o Super Saiyajin.
Exibido em 1 de julho de 1992
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 142 · Piccolo enfrenta o monstro do futuro Cell nas ruas desertas de Gingertown
- Ep. 143 · Cell revela sua identidade como um androide criado pelo Dr. Gero após absorver Piccolo
- Ep. 144 · Piccolo regenera o braço enquanto aprende que Cell matou o Future Trunks
- Ep. 145 · Cell escapa usando Solar Flare enquanto Trunks e Krillin investigam o porão do laboratório de Gero
- Ep. 146 · Krillin escapa por pouco de Cell enquanto Piccolo e Tien chegam, e Trunks busca treinamento com seu pai para superar o Super Saiyajin.
- Ep. 147 · Goku treina na Sala do Tempo Hyperbólico para superar o Super Saiyajin enquanto os Androides se aproximam.
- Ep. 148 · Piccolo enfrenta o Android 17 enquanto Cell sente a luta e se aproxima para alcançar a perfeição
- Ep. 149 · Piccolo e Android 17 lutam enquanto Cell se aproxima para alcançar sua forma perfeita.
- Ep. 150 · Cell supera Piccolo e Android 17 em poder após absorver mais vítimas