Ep. 146: Krillin sfugge a Cell per un soffio mentre Piccolo e Tien arrivano, e Trunks cerca un addestramento col padre per superare il Super Saiyan.
In onda il 1 luglio 1992
Krillin torna alla residenza del Maestro Roshi ma si imbatte in Cell, sfuggendo appena al suo attacco prima che Piccolo e Tien raggiungano il luogo. Nel frattempo, Trunks ritrova il padre per iniziare l'addestramento con l'obiettivo di superare il potere di un Super Saiyan. Sebbene la situazione appaia disperata, spunta un segno di speranza mentre Goku si riprende e intende aumentare la sua forza. La narrazione si concentra su questi sviluppi paralleli, evidenziando gli sforzi disperati dei combattenti rimasti per prepararsi alla minaccia, mentre Goku cerca un modo per recuperare il suo potere e contribuire alla difesa contro Cell.
Episodi
- Ep. 142 · Piccolo affronta il mostro del futuro Cell nelle strade desolate di Gingertown
- Ep. 143 · Cell rivela la sua identità di androide creato dal Dr. Gero dopo aver assorbito Piccolo
- Ep. 144 · Piccolo rigenera il braccio mentre apprende che Cell ha ucciso Trunks del futuro
- Ep. 145 · Cell si libera usando Solar Flare mentre Trunks e Krillin indagano nel seminterrato del laboratorio di Gero
- Ep. 146 · Krillin sfugge a Cell per un soffio mentre Piccolo e Tien arrivano, e Trunks cerca un addestramento col padre per superare il Super Saiyan.
- Ep. 147 · Goku si allena nella Camera del Tempo Ipertemporale per superare il Super Saiyan mentre si avvicinano gli Androidi.
- Ep. 148 · Piccolo combatte Android 17 mentre Cell percepisce la battaglia e si avvicina per raggiungere la perfezione
- Ep. 149 · Piccolo e Android 17 combattono mentre Cell si avvicina per raggiungere la sua forma perfetta.
- Ep. 150 · Cell supera Piccolo e Android 17 in potenza dopo aver assorbito altre vittime