Эп. 146: Кринл почти погибает от рук Селла, пока Пикколо и Тиен прибывают на место, а Транкс ищет тренировки со своим отцом, чтобы превзойти Супер Сайяна.
Вышел 1 июля 1992 г.
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 142 · Пикколо сражается с будущим монстром Селлом на безлюдных улицах Джингертауна
- Эп. 143 · Селл раскрывает свою личность как андроида, созданного доктором Геро после поглощения Пикколо
- Эп. 144 · Пикколо регенерирует руку, узнав, что Селл убил Будущего Транкса
- Эп. 145 · Селл сбежал, используя Солнечную Вспышку, пока Транкс и Крилл исследовали подвал лаборатории Джиро
- Эп. 146 · Кринл почти погибает от рук Селла, пока Пикколо и Тиен прибывают на место, а Транкс ищет тренировки со своим отцом, чтобы превзойти Супер Сайяна.
- Эп. 147 · Гоку тренируется в Гиперболической временной камере, чтобы превзойти Супер Сайяна, в то время как Андроиды приближаются.
- Эп. 148 · Пикколо сражается с Андроидом 17, пока Селл ощущает бой и приближается, чтобы достичь завершения
- Эп. 149 · Пикколо и Android 17 сражаются, пока Cell приближается, чтобы достичь своей идеальной формы.
- Эп. 150 · Сел превосходит Пикколо и Андроида 17 по силе после поглощения новых жертв