Ép. 146: Krillin échappe de justesse à Cell pendant que Piccolo et Tien arrivent, et que Trunks cherche à s'entraîner avec son père pour surpasser le Super Saiyan.
Diffusé le 1 juillet 1992
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 142 · Piccolo affronte le monstre du futur Cell dans les rues désertes de Gingertown
- Ép. 143 · Cell révèle son identité d'androïde créé par le Dr Gero après avoir absorbé Piccolo
- Ép. 144 · Piccolo régénère son bras tout en apprenant que Cell a tué Future Trunks
- Ép. 145 · Cell s'évade en utilisant Solar Flare pendant que Trunks et Krillin enquêtent sur le sous-sol du laboratoire de Gero
- Ép. 146 · Krillin échappe de justesse à Cell pendant que Piccolo et Tien arrivent, et que Trunks cherche à s'entraîner avec son père pour surpasser le Super Saiyan.
- Ép. 147 · Goku s'entraîne dans la Chambre du Temps Hyperbolique pour surpasser le Super Saiyan pendant que les Androides approchent.
- Ép. 148 · Piccolo affronte Android 17 tandis que Cell perçoit le combat et s'approche pour atteindre sa forme parfaite
- Ép. 149 · Piccolo et Android 17 se battent pendant que Cell s'approche pour atteindre sa forme parfaite.
- Ép. 150 · Cell dépasse Piccolo et Android 17 en puissance après avoir absorbé plus de victimes