Odc. 146: Krillin zaledwie uchodzi Cellowi, podczas gdy Piccolo i Tien przybywają, a Trunks szuka treningu z ojcem, by przewyższyć Super Saiyanina.
Wyemitowano 1 lipca 1992
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 142 · Piccolo walczy z przyszłym potworem Celliem na opustoszałych ulicach Gingertown
- Odc. 143 · Cell ujawnia swoją tożsamość androida stworzonego przez Dr. Gero po wchłonięciu Piccolo
- Odc. 144 · Piccolo regeneruje rękę, ucząc się, że Cell zabił Trunksa z przyszłości
- Odc. 145 · Cell ucieka dzięki Solar Flare, podczas gdy Trunks i Krillin badają piwnicę laboratorium Gero
- Odc. 146 · Krillin zaledwie uchodzi Cellowi, podczas gdy Piccolo i Tien przybywają, a Trunks szuka treningu z ojcem, by przewyższyć Super Saiyanina.
- Odc. 147 · Goku trenuje w Hyperbolic Time Chamber, aby pokonać Super Saiyan, podczas gdy Androidy zbliżają się.
- Odc. 148 · Piccolo walczy z Androidem 17, podczas gdy Cell wyczuwa walkę i zbliża się, aby osiągnąć doskonałość
- Odc. 149 · Piccolo i Android 17 walczą, podczas gdy Cell zbliża się, aby osiągnąć swoją doskonałą formę.
- Odc. 150 · Cell przewyższa Piccolo i Androida 17 w sile po wchłonięciu kolejnych ofiar